среда, 22 апреля 2009
18:23

..

Севанский Дождь
The stars are shining for you.
Спроси у жизни строгой, какой идти дорогой, куда по свету белому отправиться с утра? Иди за солнцем следом, хоть этот путь неведом... (с)

@темы: (с)

URL
Комментарии
22.04.2009 в 20:03

маклак
Поехал за бензином, а доехал аж до Амстердама..
а продолжение?)
URL
23.04.2009 в 07:44

Пендрагон
кто не любил, пусть остаётся в живых
а откуда? *)
URL
23.04.2009 в 17:41

Севанский Дождь
The stars are shining for you.
о вот оно) >>>
URL
23.04.2009 в 18:16

маклак
Поехал за бензином, а доехал аж до Амстердама..
очень правиьное стихотворение)
но, такое ощущение, что это перевод..
URL
23.04.2009 в 18:20

Севанский Дождь
The stars are shining for you.
Это песенка вообще-то.
С заливом сюда теперь сложно, да? =)

"Дорогою добра", см Яндекс )
URL
23.04.2009 в 18:23

маклак
Поехал за бензином, а доехал аж до Амстердама..
уже нашёл)
URL
24.04.2009 в 18:54

маклак
Поехал за бензином, а доехал аж до Амстердама..
Спроси у жизни строгой, какой идти дорогой?
Frag bei strenge Leben, welcher geht man ein Weg?

Куда по свету белому отправиться с утра?
Wohin fährt man von Morgen nach dem Licht der Weiße?

Иди за солнцем следом, Хоть этот путь неведом,
Gehe nach dem Sonne folgen, obgleich ist das Weg fremd,

Иди, мой друг, всегда иди Дорогою добра!
Gehe, mein Freund, alles gehe mit dem Guteweg!

Продолжение и доработка написанного будет)
URL
24.04.2009 в 19:03

Севанский Дождь
The stars are shining for you.
Оххх х)
URL
24.04.2009 в 19:04

маклак
Поехал за бензином, а доехал аж до Амстердама..
Севанский Дождь да да. работать и работать)
URL
28.05.2009 в 18:41

маклак
Поехал за бензином, а доехал аж до Амстердама..
НОВЫЙ ПЕРЕВОД
Frage bei dem strengen Leben,
Welcher geht man dem Weg?
Wohin begebt man mich
Auf dem Weißwelt seit dem Morgen?

Folge dem Sonne nach,
Obwohl das Weg ist keine bekannt.
Gehe, mein Freund, immer gehe
Dem herzlich Weg!
URL